Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 9

27.08.2020

Tel Aviv

You know what they say about music, yeah
it takes off, it carries you to a point you elevate and there is
no returning
You know what they say about love
it doesn't work, it turns (on you), if flips and returns to press play on some song
 
But you, you, you, you, you
You put a spell on me (you threw me a spell), no, no
A spell that carried me
very far, far from here
You, you, you, you, you
You put a spell on me
a spell that carried me
to make me feel like (I'm) in Tel Aviv
 
And that is how it happened
And that is what the music gave (did)
that first step that flowed through us
Now, look at you, look at me, whoa
And that is how we got caught up, baby
This spell confirmed it to me
And now what do I answer to this crazy love
Now, tell me, tell me, because...
 
You, you, you, you, you
You put a spell on me, no, no
A spell that carried me
very far, far from here
You, you, you, you, you
You put a spell on me, no
a spell that carried me to Tel Aviv
 
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, baby, you, you
baby, you, you
baby, you, you, you
You put a new spell on me, yeah, yeah
Baby, you, you, baby, you, you
Baby, you, you
Baby, yeah, yeah, yeah, yeah
 
You, you, you, you, you
You put a spell on me, no, no
A spell that carried me
you, you, you, you, you
You put a spell on me, no, oh
 
27.08.2020

Dance for me

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Morena
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Je, yeah
 
You and me drink after drink
Talking, drinking whisky on the rock
You and me talking about each other
While we bright in the night
Your perfect diction resound in my mind watching slowly your mouth
Your sight staring at my eyes turn this night into a those tension nights
Music catched us, and maybe started excuses to get together
Hanging out with you, touching and smiling each other (Uuh)
Or maybe even hold our hands
Tell me if you like dancing (Uuh)
Gift me this song, please (Uuh)
Baby, let's stop talking (Uuh)
Let's get hot -oh-uoh
 
Dance morena, dance -eh
Dance for me please -e
Dance slowly, soft, slowly, a tempo for me
And we are both here
Dance for me morena
Dance for me please
And let us get lost
In this ethernal moment, you and me
 
I felt your smile next to me
While I was slowly getting closer to you
Hugging my soulder with amezement
And I stopped there, standing, in that moment
I kissed you and I kissed you
I don't know why and I don't know why (Uuh)
Only like gravity I got closer (Uuh)
Like crazy to your softly mouth
Uh-uh-uh, going crazy (Uuh)
Uh-uh-uh, dance for me morena, please, yeah-yeah
 
You and me drink after drink
Talking, drinking whisky on the rock (Ey)
You and me talking about each other (Eh-eh)
While we bright in the night
 
Dance morena, dance -eh (Uooh)
Dance for me please -e (Dance for me, dance for me)
Dance slowly, soft, slowly, a tempo for me (Yeah)
And we are both here (both of us)
Dance for me morena (dance for me)
Dance for me please (dance for me, yeah)
And let us get lost
In this ethernal moment, you and me
 
You and me, oh-oh-oh, wuoh
Dance for me my morena, dance for me please, yeah
Drink after drink
While we bright in the night
Yeah-yeah-yeah
Uh-uh-uh-uh-uuh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uuh
Uh-uh
Dance for me
Dance for me, dance for me, dance for me
Uuh
 
19.03.2019

Kizomba* za tebe

(Strofa 1)
Ti si jedno čudo
Gledam te od milje do milje
Kako sediš ovde pored moje stolice
I gledam te kako sijaš, kako sijaš
Jer ti imaš ono telo
Koje te tera da ga sporo odmeriš
Koje ti malo po malo oduzima dah
 
(Refren)
Dušo samo želim
Da tvoje telo
Bude ovde blizu plešući
Ovu Kizombitu** koju sam napisao za tebe
 
Dušto samo želim
Da tvoje telo
Bude ovde blizu plešući
Ovu Kizombitu koju sam napisao za tebe
Dušo (dušo), dušo (dušo)
Ovu Kizombitu koju sam napisao za tebe, tebe, tebe
 
(Strofa 2)
Ona je ono što želim ja, ja
Ta bogata sitnica koja se kreće tako
Sa tim pokretima poput okeana
I samo neka pleše tako za mene
Ah kakva slatkoća, zaista dušo
Sa onim što čini da mislim o tebi
Ja samo želim da trenutak bude večan
I da svedok bude tišina koja ovde postoji
 
(Refren)
Dušo samo želim
Da tvoje telo
Bude ovde blizu plešući
Ovu Kizombitu koju sam napisao za tebe
 
Dušto samo želim
Da tvoje telo
Bude ovde blizu plešući
Ovu Kizombitu koju sam napisao za tebe
 
(Prelaz)
Oh, oh
Ba-babylon Ba-babylon girl
Dušo ti
Tvoji su pokreti poput okeana
Dušo ti se krećeš poput okeana
Jer ti imaš ono telo
Koje te provocira
Koje te tera da ga sporo odmeriš
Dušo ti imaš ono telo
 
Dušto samo želim
Da tvoje telo
Bude ovde blizu
Plešući sa mnom, plešući sa mnom dušo
Plešući sa mnom, plešući sa mnom dušo
Plešući sa mnom, plešući sa mnom dušo
Plešući sa mnom, plešući ovako sa mnom dušo
Tvoji su pokreti poput okeana
 
03.05.2018

Dembov

Približi se jer ti želim nešto reći baby
Celo veče se divim tvojim pokretima
Samo obrati pažnju i zaigraj sa mnom dembov
Jer sve što ti želim reći je u ovoj pesmi baby
 
Imaš ono nešto što me osvojilo
Ovo veče je veoma posebno (zabavno, zanimljivo)
Tvoje telo je to koje me privuklo
I naravno tvoj pogled
 
Želim ti priznati da mi se po glavi vrzma
Misao da ti se približim
I oprosti na direktnosti
 
Ali ću ti ukrasti poljubac
Da te podseti na ovaj trenutak
Igrajući dembov
I onda na jedan okret i osmeh
Divim se tvojim pokretima
Poljubac da te podseti na ovaj trenutak
Igrajući dembov
I onda jedan okret girl
Pokaži taj osmeh baby
 
Oh preslatka devojko
Sad na zabavu, zabavu
Sad na trčanje, trčanje
Želim da idemo dalje
Priđi da te poljubim
Oboje smo za ovo
Oh baby
 
Igraj, igraj mi polako baby
Tako slatko baby
Igraj mi polako baby
Tako polagano uoh uoh
 
Uoh baby No, uoh baby no 
Imaš ono nešto što me osvojilo
Tvoje telo je to koje me privuklo
I oprosti na direktnosti
 
Ali ću ti ukrasti poljubac
Da te podseti na ovaj trenutak
Igrajući dembov
I onda na jedan okret i osmeh
Divim se tvojim pokretima
Poljubac da te podseti na ovaj trenutak
Igrajući dembov
I onda jedan okret girl
Pokaži taj osmeh baby
 
Uh baby uh baby
Igraj, igraj mi polako baby
Tako slatko baby
Uh baby uh baby
Igraj mi polako baby
Tako polagano uoh uoh
 
Imaš ono nešto što me osvojilo
Tvoje telo je to koje me privuklo
Želim ti priznati da mi se po glavi vrzma
Misao da ti se približim
I oprosti na direktnosti
 
Poljubac
koji će me podsetiti na ovaj trenutak
Igrajući dembov
I onda na jedan okret i osmeh
Divim se tvojim pokretima
Poljubac
da me podseti na ovaj trenutak
Igrajući dembov
 
03.05.2018

Vrati se

Ne znaš koliko puta sam pomislio
Da ti ovo kažem
Ali nikada nisam našao pravi trenutak
I dalje mi nedostaješ kao pre
I dalje mislim na tebe kao i uvek
Potrebna si mi
Samo vrati se, vrati se, vrati se
Postojiš ovde, u meni
Samo vrati se, vrati se, vrati se
Svaki sekund je čitav život koji prođe
Mojim mislima kada nisi ovde
Moje želje da te volim, da te dodirujem su jače od svega
Izgubio sam se, poludeo sam, kaži mi da nije tako
 
Da ne treba da te poljubim
Da ne treba da ti objasnim
Sve ovo što osećam
Jer reči više nemam
Da te poljubim
Da ti objasnim
Sve ovo što osećam, ne, ne
Jer reči više nemam
Nemam ih više, nemam
 
Pogledaj me i kaži
Moje oči će ti sve reći
Između nas postoji nešto jako
I nazovi me ponovo ludim
Ženo razumem da više ne
Šta je bilo bilo je
Ne poriči mi, znam
Niko te nije voleo kao ja
Kao ja, kao ja
Samo vrati se, vrati se, vrati se
Potrebna si mi, potrebna si mi
 
Da ne treba da te poljubim
Da ne treba da ti objasnim
Sve ovo što osećam
Jer reči više nemam
Da te poljubim
Da ti objasnim
Sve ovo što osećam, ne, ne
Jer reči više nemam
Nemam ih više, nemam
 
18.04.2018

I Refuse

Versions: #3
For all those loves that were forced to be separated
This song is for you
 
Tell me how I explain to my destiny that you are no longer there
Tell me how I will do to get rid of this frenzy
This madness that I feel for you
With this chemistry that you do in me
And I can not girl anymore, I can not anymore girl
 
Baby, excuse me and if I deluded you, I did not want to do it
I know that already in love when it is real that returns, returns
But how to forget your skin and how to forget you woman
I can not girl anymore, I can not anymore girl
 
Baby no, baby no
I refuse to give you one last kiss so save it, save it
So next time I give it to you doing it, doing it
Making it like this, like that, like that
As you like baby
 
Without looking back, without looking for anyone else
I just want to be with you uou
If I do not have you here with me I do not want to be your friend because you are my way uou
And I just want to be with you, baby please understand
Just give me your hand and trust me, if you get lost just follow my voice
And give it time ooh, time ohh, mommy at the time, that you, that I am made to be both
And give him time ooh, give him time ooh, baby time ohh
That you and I, that you and I are made to be both
 
Baby no, baby no
I refuse to give you one last kiss so save it, save it
So next time I give it to you doing it, doing it
Making it like this, like that, like that
As you like baby uou uou
 
Baby no
I refuse to give you one last kiss so save it, save it
So next time I give it to you doing it
Making it like this, like that, like that
As you like baby ...
 
So, well, just like you like baby
 
Baby no
I refuse to give you one last kiss so save it, save it
So next time I give it to you doing it
Making it like this, like that, like that
As you like baby
 
And baby no, baby no
I refuse to give you one last kiss so save it, save it
So next time I give it to you doing it
Making it so, so
As you like baby
 
27.01.2018

Come back

You don't know how many times I thought
about telling you all this,
but I never found the proper moment,
I still miss you like before,
and I still think of you like always, yeah
I need you now
Just, come back, come back, come back baby
I have a need of you, inside me
Just, come back, come back, come back baby
Each second is a world which pass in
my mind, when she's not here, baby
my need of loving you, touch you again control over me, lady
and I got lost, mad, tell me if this is not that way.
 
So I won't have to kiss you, yeah, yeah
to be able to explain, yeah, yeah
everything I feel
because I have no words
to give you a kiss
to be able to explain
everything I feel, no no
because I have no words,
no words, no, girl
 
Look at me and tell me
my glance tells you everything
between you and I there's a way
and call for it again like crazy
Woman, I understand not anymore,
what happened, already happened
don't deny me, baby, I know
no one has loved you like I do
like I do, like I do
just come back, come back, baby
I need you now, I need you now.
 
So I won't have to kiss you, yeah, yeah
to be able to explain, yeah, yeah
everything I feel
because I have no words
to give you a kiss
to be able to explain
everything I feel, no no
because I have no words,
no words, no, girl
 
Just learning.
28.07.2017

Odbijam

Za sve ljubavnike koji su morali biti razdvojeni
Ova pesma je za tebe
 
Reci mi kako da objasnim svojoj sudbini da ti više nisi tu
Reci mi kako da se oslobodim ovog ludila
Ove ludosti koju osećam prema tebi
Sa ovom hemijom između nas
I ne mogu više devojko, ne mogu više devojko
 
Izvini ako sam ti stvarao iluzije, nije mi bila namera
Znam da kada je ljubav prava, ona se vraća
Ali kako zaboraviti tvoju kožu i kako tebe zaboraviti ženo
Ne mogu više devojko, ne mogu više devojko
 
Dušo ne, dušo ne
Odbijam da te poljubim poslednji put, zato poljubac čuvaj, čuvaj
Tako da bih ti ga sledeći put dao
Radeći to ovako, ovako, ovako
Onako kako ti voliš, dušo
 
Bez gledanja nazad, bez traženja nekog drugog
Samo želim da budem sa tobom
Ako te nemam ovde sa sobom, ne želim da ti budem drug jer si ti moj put
I samo želim da budemo zajedno, molim te da razumeš to
Samo mi pruži ruku i veruj mi, ako se izgubiš samo prati moj glas
I daj nam vremena jer smo stvoreni jedno za drugo
I daj nam vremena, vremena, dušo vremena
Jer ti i ja, ti i ja smo stvoreni jedno za drugo
 
Dušo ne, dušo ne
Odbijam da te poljubim poslednji put, zato poljubac čuvaj, čuvaj
Tako da bih ti ga sledeći put dao
Radeći to ovako, ovako, ovako
Onako kako ti voliš, dušo
 
Dušo ne
Odbijam da te poljubim poslednji put, zato poljubac čuvaj, čuvaj
Tako da bih ti ga sledeći put dao
Radeći to ovako, ovako, ovako
Onako kako ti voliš, dušo...
 
Onako, onako, onako kako ti dušo voliš
 
Dušo ne
Odbijam da te poljubim poslednji put, zato poljubac čuvaj, čuvaj
Tako da bih ti ga sledeći put dao
Radeći to ovako, ovako, ovako
Onako kako ti voliš, dušo
 
I dušo ne, dušo ne
Odbijam da te poljubim poslednji put, zato poljubac čuvaj, čuvaj
Tako da bih ti ga sledeći put dao
Radeći to ovako, ovako, ovako
Onako kako ti voliš, dušo